내게 말해 僕に言って너의 달콤한 미소로 내게 君の甘い笑顔で僕に내게 말해 僕に言って속삭이듯 내 귓가에 말해 ささやくように僕の耳元で言ってDon't be like a prey 獲物にはなるなBe Smooth like a like a snake 蛇のように滑らかに벗어나고 싶은데 脱け…

Cuz I'll be in love mazeCuz I'll be in love maze 선택의 미로 속에 갇혀 選択の迷路の中に閉じ込められ막다른 혼돈 속에 지쳐 行き詰まった混沌の中で疲れ우린 정답을 찾아 헤맸었지만 僕らは正解を探し 彷徨っていたけどLost in the maze 道に迷ったんだ…

막이 내리고 （나는 숨이 차）幕が降りて （僕は呼吸が乱れ）복잡해진 마음 （숨을 내쉰다）複雑になった気持ち（息を吐き出す）오늘 뭐 실수는 없었었나今日何か失敗はなかったか관객들의 표정은 어땠던가観客達の表情はどうだったか그래도 행복해 난 이런 …

눈을 뜬다 어둠 속 나目を開ける 暗闇の中の僕심장이 뛰는 소리 낯설 때心臓が脈打つ音に慣れない時마주 본다 거울 속 너向かい合う 鏡の中の君に겁먹은 눈빛 해묵은 질문怖がる瞳 古くなった質問어쩌면 누군가를 もしかすると誰かを사랑하는 것보다愛するこ…

꽃길만 걷자「花道だけ歩こう」그런 말은 난 못해そんな言葉 僕は言えない좋은 것만 보자「良いことだけ見よう」그런 말도 난 못해そんな言葉も僕は言えない이제 좋은 일만 있을 거란 말これからは良いことばかりだろうなんて言葉더는 아프지도 않을 거란 말…

보고 싶다「会いたい」이렇게 말하니까 더 보고 싶다こうやって言うからもっと会いたくなる너희 사진을 보고 있어도君たちの写真を見ていても보고 싶다会いたい너무 야속한 시간無情な時間나는 우리가 밉다僕は僕たちが憎い이젠 얼굴 한번 보는 것 조차今 顔…

예 신은 왜 자꾸만 神はどうしてこんなにも우릴 외롭게 할까 僕らに寂しい思いをさせるのかOH NO NO NO NO NO NO 예 상처투성일지라도 傷だらけでも웃을 수 있어 함께라면 笑えるんだ 一緒なら홀로 걷는 이 길의 끝에 1人で歩くこの道の先に뭐가 있든 발 디…

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도躊躇ってるってことはわかってるんだ 本心を言っても결국 다 흉터들로 돌아오니까結局全部傷になって返ってくるから힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야頑張れなんてわかりきった言葉は言わないさ난 내 얘길 들려줄게 들려…

이 밤이 지나면この夜が過ぎたら널 볼 수 없을까봐 두려워もう君に会えなくなりそうで怖いんだ한없이 투명한 그 눈빛도限りなく透明なその瞳も너무 익숙해진 그 촉감도よく慣れたその感触も나를 보며 웃었던 얼굴도 이제僕を見ながら笑っていた顔ももう이제 …

미칠듯한 설레임에夢中になりそうなときめきに인사조차 못했어挨拶さえできなかったYeah I'm going out baby行ってくるよBaby온 세상이 내 집全世界が俺の家さCrazy for myself夢中になってくれ저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼あのドアを開ければなんにでも…

모든 게 궁금해 全てのことが気になるんだ How’s your day どんな1日を送っているのか Oh tell me 教えてよ 뭐가 널 행복하게 하는지 何が君を幸せにするのか Oh text me メールでもいいから Your every picture 君の写真全部 내 머리맡에 두고 싶어 枕元に…

歌詞/意訳 【小宇宙】 반짝이는 별빛들 きらめく星明かりたち 깜빡이는 불 켜진 건물 瞬く光が灯った建物 우린 빛나고 있네 僕たちは輝いているね 각자의 방 각자의 별에서 それぞれの部屋 それぞれの星で 어떤 빛은 야망 ある光は野望 어떤 빛은 방황 ある…

이 넓은 바다 그 한가운데 この広い海 その真ん中 한 마리 고래가 나즈막히 외롭게 말을 해 一匹のクジラが低い声で寂しく言う 아무리 소리쳐도 닿지 않는 게 どれだけ叫んでも届かないのが 사무치게 외로워 조용히 입 다무네 胸が張り裂けそうなほど寂しく…

意訳⇩ 참 이상해 本当に不思議だ 분명 나 너를 너무 사랑했는데 確かに僕は君を心から愛していたのに 뭐든 너에게 맞추고 全てを君に合わせて 널 위해 살고 싶었는데 君のために生きていたかったのに 그럴수록 내 맘속의 そうするほど僕の心の中の 폭풍을 감…

歌詞/意訳 너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛 君は僕の人生に再び現れた太陽 어린 시절 내 꿈들의 재림 小さい頃に抱いた夢たちの再臨 모르겠어 이 감정이 뭔지 わからない、この感情が何なのか 혹시 여기도 꿈속인 건지 もしかするとここも夢の続きなのかな 꿈은 …

歌詞/意訳 꽃들이 가득한 거리에 花々が咲き乱れる街へ 오늘도 그대를 보네요 今日もあなたに会えますね 내 안에 담겨질까요 僕の中に収まるでしょうか？ 새벽 달이 지난 공원에 夜明けの月が見えなくなった公園に 지금 내 감정을 담아요 今、僕の感情を閉じ…

歌詞/意訳 또 위태로워 또 위험해 とっても危険でとっても危ないんだ So bad why 우린 yeah 酷すぎる なんで僕たちは 더 버티기도 지탱하기도 耐えるのも、我慢するのも So hard hard 안 돼 そんなのできない 이미 알고 있어도 とっくに知ってても 멈출 수가…

： 歌詞/意訳 혼자 주저 앉아 一人座り込む 생각만 커져가 悩みばかりが大きくなっていく 언제부터 넌 날 아프게 했던가 いつから君は僕を苦しめていたのか 너 조차도 모르잖아 君でさえもわからないんだろうね 너도 아프잖아 'cause you're mine 君もきっと…

歌詞/和訳 I give it to you 君にあげるよ 조금 어색했었지만 少しぎこちないけど 이젠 다 주고 싶어 今全部あげたいんだ I give it to you 全部君にあげるよ 때론 울고 웃어주는 時には泣いて、笑ってくれる 나에겐 너뿐이란 걸 僕には君だけなんだ For you…

歌詞/意訳 올해도 다시보는 Christmas tree 今年も見上げるChristmas tree 기다렸던 나를 찾아온건지 待ちわびていた僕のもとに訪れたのかな 거리 곳곳을 환히 밝히고 街のあちこちを明るく照らして 난 오늘도 내일도 Christmas day 僕は今日も明日もChristm…

歌詞/意訳 외로움이 가득히 피어있는 이 garden さびしさの花であふれたこの庭園 가시투성이 傷だらけだ 이 모래성에 난 날 매었어 この砂の城に僕は自分を埋めた 너의 이름은 뭔지 君の名前は何なのか 갈 곳이 있긴 한지 行くところはあるのか Oh could yo…

歌詞/意訳 어느 날 달에게 길고긴 편지를 썼어 ある日、月に長い長い手紙を書いた 너보다 환하진 않지만 작은 촛불을 켰어 君ほど眩しくはないけど、小さなキャンドルを灯した 어스름한 공원에 노래하는 이름모를 새 薄暗い公園で歌う名前も知らない鳥 Where…

歌詞/意訳 믿는 게 아냐 信じてるわけじゃない 버텨보는 거야 耐えてみるのさ 할 수 있는 게 나 이것뿐이라서 できることが僕にはこれだけだから 머물고 싶어 行きたくない 더 꿈꾸고 싶어 もっと夢を見ていたい 그래도 말야 떠날 때가 됐는걸 それでもね、…