BTS/JIMIN【Lie】歌詞/日本語訳
내게 말해
僕に言って
너의 달콤한 미소로 내게
君の甘い笑顔で僕に
내게 말해
僕に言って
속삭이듯 내 귓가에 말해
ささやくように僕の耳元で言って
Don't be like a prey
獲物にはなるな
Be Smooth like a like a snake
蛇のように滑らかに
벗어나고 싶은데
脱け出したいのに
Ah woo woo
내게서 떠나 떠나 떠나줘
僕から 離れて 離れて 離れてくれ
내게서 떠나 떠나줘
僕から 離れて 離れてくれ
Ah woo woo
뭐라도 나를 나를 구해줘
なんでもいいから僕を 僕を救って
나를 구해줘
僕を救って
계속돼 도망쳐봐도
何度逃げ出してみても
거짓 속에 빠져있어
嘘の中に溺れている
Caught in a lie
嘘に囚われて
순결했던 날 찾아줘
純粋だった僕を取り返してくれ
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
この嘘の中に抜け出す方法はないんだ
내 웃음을 돌려놔줘
僕の笑顔を返してくれ
Caught in a lie
嘘に囚われて
이 지옥에서 날 꺼내줘
この地獄から僕を救い出して
이 고통에서 헤어날 수 없어
この苦しみから抜け出せないんだ
벌받는 나를 구해줘
罰を受ける僕を救ってくれ
나를 원해
僕を望んで
길을 잃고 헤매이는 나를
道を失って彷徨う僕を
나를 원해
僕を望んで
매일 그랬듯 나
毎日そうしたように
I feel so far away
離れていくように感じる
You always come my way
君はいつも僕の邪魔をする
또 다시 반복돼 난
また繰り返されるんだ 僕は
Ah woo woo
내게서 떠나 떠나 떠나줘
僕から離れて 離れて 離れてくれ
내게서 떠나 떠나줘
僕から離れて 離れてくれ
Ah woo woo
뭐라도 나를 나를 구해줘
なんでもいいから僕を 僕を救ってくれ
나를 구해줘
僕を救ってくれ
계속돼 도망쳐봐도
何度逃げ出そうとしてみても
거짓 속에 빠져있어
嘘の中に溺れている
Caught in a lie
嘘に囚われて
순결했던 날 찾아줘
純粋だった僕を取り返してくれ
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
この嘘の中に抜け出す方法はないんだ
내 웃음을 돌려놔줘
僕の笑顔を返してくれ
Caught in a lie
嘘に囚われて
이 지옥에서 날 꺼내줘
この地獄から僕を救い出してくれ
이 고통에서 헤어날 수 없어
この苦しみから抜け出せないんだ
벌받는 나를 구해줘
罪を受ける僕を救ってくれ
아직 나는 여전히 똑같은 나인데
まだ僕は相変わらず全く同じ僕なのに
예전과 똑같은 나는 여기 있는데
昔と全く同じ僕はここにいるのに
너무나 커져버린 거짓이 날 삼키려 해
大きくなりすぎてしまった嘘が僕を飲み込もうとするんだ
Caught in a lie
嘘に囚われて
순결했던 날 찾아줘
純粋だった僕を取り戻してくれ
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
この嘘の中に抜け出す方法はないんだ
내 웃음을 돌려놔줘
僕の笑顔を返してくれ
Caught in a lie
嘘に囚われて
이 지옥에서 날 꺼내줘
この地獄から僕を救い出してくれ
이 고통에서 헤어날 수 없어
この苦しみから抜け出せないんだ
벌받는 나를 구해줘
罪を受ける僕を救ってくれ
