けーぽぺんによるけーぽぺんのためのBLOG

自分用

2019-03-01から1ヶ月間の記事一覧

BTS/JUNGKOOK【Euphoria】歌詞/日本語訳

歌詞/意訳 너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛 君は僕の人生に再び現れた太陽 어린 시절 내 꿈들의 재림 小さい頃に抱いた夢たちの再臨 모르겠어 이 감정이 뭔지 わからない、この感情が何なのか 혹시 여기도 꿈속인 건지 もしかするとここも夢の続きなのかな 꿈은 …

BTS/V【풍경/風景】歌詞/日本語訳

歌詞/意訳 꽃들이 가득한 거리에 花々が咲き乱れる街へ 오늘도 그대를 보네요 今日もあなたに会えますね 내 안에 담겨질까요 僕の中に収まるでしょうか? 새벽 달이 지난 공원에 夜明けの月が見えなくなった公園に 지금 내 감정을 담아요 今、僕の感情を閉じ…

BTS/JIN&JIMIN&V&JUNGKOOK【House Of Cards】歌詞/日本語訳

歌詞/意訳 또 위태로워 또 위험해 とっても危険でとっても危ないんだ So bad why 우린 yeah 酷すぎる なんで僕たちは 더 버티기도 지탱하기도 耐えるのも、我慢するのも So hard hard 안 돼 そんなのできない 이미 알고 있어도 とっくに知ってても 멈출 수가…

BTS【Promise:약속:約束】JIMIN 歌詞/日本語訳

: 歌詞/意訳 혼자 주저 앉아 一人座り込む 생각만 커져가 悩みばかりが大きくなっていく 언제부터 넌 날 아프게 했던가 いつから君は僕を苦しめていたのか 너 조차도 모르잖아 君でさえもわからないんだろうね 너도 아프잖아 'cause you're mine 君もきっと…

BTS【Outro:Propose】JIN&JIMIN&V&JUNGKOOK 歌詞/日本語訳

歌詞/和訳 I give it to you 君にあげるよ 조금 어색했었지만 少しぎこちないけど 이젠 다 주고 싶어 今全部あげたいんだ I give it to you 全部君にあげるよ 때론 울고 웃어주는 時には泣いて、笑ってくれる 나에겐 너뿐이란 걸 僕には君だけなんだ For you…

BTS防弾少年団【Christmas Day】JIMIN&JUNGKOOK 歌詞/和訳

歌詞/意訳 올해도 다시보는 Christmas tree 今年も見上げるChristmas tree 기다렸던 나를 찾아온건지 待ちわびていた僕のもとに訪れたのかな 거리 곳곳을 환히 밝히고 街のあちこちを明るく照らして 난 오늘도 내일도 Christmas day 僕は今日も明日もChristm…