【Monday to Sunday - GHOST9】歌詞/日本語訳/和訳
I think a lot about you
君のことをたくさん考えちゃう
빛이 막 둘러싸
光が僕を取り巻くような
이런 기분이
こんな気分が
난 어색하기만 한데
僕はただただぎこちないのに
You gave me something you babe
君は僕にあるものをくれたんだ
너만이 날 위로
君だけが僕の慰めで
I think of you
僕は君を想って
Say say 아른거려
心が揺れ動くんだ
기분이 down 되고
気分が下がって
악몽을 꿀 땐 나
悪夢を見る時は僕、
네 생각 하면 또 아무렇지 않잖아
君のことを考えればもう何ともないんだ
You’re one and only
君はかけがえのない存在なんだ
사랑한다는 말이야
愛してるってことさ
You 나는 너 너
僕は君を
Say say oh you
너 이 밤이 다 가도
この夜が明けても
Say say oh you
오 내 맘은 영원할 거라고
僕の気持ちは永遠だってことさ
약속해 네게
約束するよ 君に
내 손을 Hold
僕の手を掴んで
Monday to Sunday
月曜日から日曜日まで
아무 걱정 말아 넌
何の心配もしないで 君は
Kuz you are my girl
僕のものだから
함께 하고파 넌 매일
一緒にいたい 君が僕の1日1日なんだ
Like Monday to Sunday
月曜日から日曜日までのように
넌 다
君は僕の全部なんだ
Gotta say say
어때 바쁘니
どう? 忙しいの?
하루 종일 너만 떠올라 답 없지
1日中君だけが思い浮かんで答えが出ない
Gotta say say
정말 바쁘니
本当に忙しくて
아니 아무것도 할 수가 나 없으니
いや僕、何も手につかなくてさ
Yeah baby 되어줘 내 레이디
僕のものになって
필요 없어 넌 무엇보다 빛나 AP
必要ないさ 君は何よりも輝くアクセスポイント
그냥 찍을게 나 네비
ただナビをつけるよ
도착지는 너의 맘
到着地は君の心
I’m steady
安全運転だから安心して
왠지 잘 풀리는 날
なぜか気分が良い日
바쁘긴 하지만
忙しくはあるけど
너에게 달려가
君のところに走って行って
말해주고 싶잖아
言ってあげたくなっちゃう
You’re one and only
君はかけがえのない存在だよ
넌 내게 전부라는 말이야
君は僕のすべてだってことさ
내 손을 Hold
僕の手を掴んで
Monday to Sunday
月曜日から日曜日まで
아무 걱정 말아 넌
何の心配もしないで 君は
Kuz you are my girl
僕のものだから
함께 하고파 넌 매일
一緒にいたい 君が僕の1日1日なんだ
Like Monday to Sunday
まるで月曜日から日曜日までのように
넌 다
君は僕の全部さ
오 예 베이비
Oh yeah baby
널 원해 나는 매일
君を待ってるんだ 僕は毎日
내 말을 믿어줘
僕の言葉を信じて
영원한 나의 맘
永遠の僕の気持ち
오 예 베이비
Oh yeah baby
널 원해 나는 매일
君を待ってるんだ 僕は毎日
영원한 나
永遠の僕
내 손을 Hold
僕の手を掴んで
Monday to Sunday
月曜日から日曜日まで
아무 걱정 말아 넌
何の心配もしないで 君は
Kuz you are my girl
僕のものだから
함께 하고파 넌 매일
一緒にいたい 君が僕の1日1日なんだ
Like Monday to Sunday
月曜日から日曜日までのように
넌 다
君は僕の全部なんだ
내 손을 Hold
僕の手を掴んで
Monday to Sunday
月曜日から日曜日まで
아무 걱정 말아 넌
何の心配もしないで 君は
Kuz you are my girl
僕のものだから
함께 하고파 넌 매일
一緒にいたい 君はが僕の1日1日なんだ
Like Monday to Sunday
月曜日から日曜日までのように
넌 다
君は僕の全部さ
