ONEUS【YOUTH】歌詞/日本語訳
알고 싶어 너의 하루는 어땠나요
知りたいな 君の1日はどうだった？
괜찮아요 다 for YOUTH
でも何があっても大丈夫だよ 青春だから
무작정 그냥 걸었어
ただやみくもに歩いた
부는 바람은 내 마음 알 것 같아서
吹く風は僕の気持ちをわかってるみたいで
다 큰 어른처럼
まるで大人みたいに
별거 아닌 것처럼
なんでもないことみたいに
다 견뎌낼 수 있어
きっと全部耐えられるさ
끝이 없는 길에서
終わりのない道で
헤매지 않길 간절히 빌었어
迷わないように切実に祈った
다시 눈을 뜨면 돌아가고 싶어
目をあけたら戻ってたらいいのにな
난 가끔은 그리워
たまに恋しく感じるんだ
Boy I should never cry
泣いちゃダメだと自分に言い聞かせる
거울 속에 비친 내가 낯설어
鏡の中に映る自分に見慣れない
사라지지 않아
消えないんだ
눈부시던 그 날로
眩しかったあの日
Every day I wanna go
いつでも戻りたい
알고 싶어 너의 하루는 어땠나요
知りたいな 君の1日はどうだった？
괜찮아요 다
大丈夫だよ 全部
때론 힘들고 때론 아파도
時には辛くて 時には苦しくても
내게는 모두 좋았던 기억
今の僕には全部良い記憶だから
너와 내 기억
君と僕の記憶
돌아가고 싶은 그런 날들은
戻りたいそんな日々は
영원처럼 가슴 깊이 남아 잊지 마
永遠のように胸の奥深くに残るんだ 忘れないで
꺼지지 않는 걸
消えないんだ
그토록 빛나던
それくらい輝いていた
Remember my YOUTH
僕の青春を忘れないで
Cuz It's you
なぜならそれは君だから
여전히 빛나
相変わらず輝く
For you my YOUTH
僕の青春を君に捧げるよ
YOUTH
青春
Cuz It's you
それは君なんだ
변하지 않아
変わらないさ
For you my YOUTH
僕の青春を君に捧げるよ
시간은 정말 이기적이야
時間はなんて利己的なんだろう
네가 아무리 발버둥 쳐봐야
君がどんなにもがいても
무심코 너를 지나가
気にせずに通り過ぎてしまう
높이 있던 목표치와
高かった目標と
현실과 부딪치는 괴리감
かけ離れた現実
우린 어른이 되는 걸까
僕らは大人になったんだろうか
세상을 놀래켜 버리자던 그 다짐
世界を驚かせてやろうと誓って
간직했던 약속
今まで大切にしてきたその約束
그날처럼 태양은 여전히
その日と同じように太陽は相変わらず
우리를 비추고
僕らを照らして
난 눈을 떠
僕は目をあけて
Boy I should never cry
泣いちゃダメだと言い聞かせる
다시 돌이킬 수 없다고 해도
取り戻すことはできなくても
사라지지 않아
消えないさ
아름답던 추억은
美しかった思い出
Every day I wanna go
いつでも戻りたい
알고 싶어 너의 하루는 어땠나요
知りたいな 君の1日はどうだったか
괜찮아요 다
大丈夫だよ 全部
때론 힘들고 때론 아파도
時には辛くて 時には苦しくても
내게는 모두 좋았던 기억
今の僕には全部良い記憶さ
너와 내 기억
君と僕の記憶
돌아가고 싶은 그런 날들은
戻りたいそんな日々は
영원처럼 가슴 깊이 남아 잊지 마
永遠のように胸の奥深くに残るんだ 忘れないで
꺼지지 않는 걸
消えないんだ
그토록 빛나던
それくらい輝いていた
Remember my
忘れないで僕の…
돌아보는 내 삶은 한 번뿐인데
今までの僕の人生は一つだけなのに
여러 선택들이 날 여기로 떠밀었네
いくつもの選択が僕をここに導いたんだね
돌아보니 꽤 멀리 와있었네
後ろを振り返ると、かなり遠くまで来てたんだね
앞만 보기에도 벅차
前さえよく見えなくて
주변이 변한 건 또 몰랐네
周りが変わってたことにも気づかなかった
철없고 못났던 내가 그리워
幼稚で何も知らなかった頃の自分が恋しい
이제는 추억이 돼버렸네 더 그리워
今では思い出になってしまったからもっと恋しいんだ
그때 그 시절 어릴 적 내 기억
その時の その時代の 幼い頃の僕の記憶
아름답고 예쁘기만 해
ただただ綺麗で美しくて…
다 그대로인데
今でも僕はその頃のままなのに
알고 싶어 너의 하루는 어땠나요
知りたいな 君の1日はどうだった？
괜찮아요 다
大丈夫だよ 全部
때론 힘들고 때론 아파도
時には辛くて 時には苦しくても
내게는 모두 좋았던 기억
今の僕には全部良い記憶
너와 내 기억
君と僕の記憶
돌아가고 싶은 그런 날들은
戻りたいそんな日々は
영원처럼 가슴 깊이 남아 잊지 마
永遠のように胸の奥深くに残るんだ 忘れないで
꺼지지 않는 걸
消えないんだ
그토록 빛나던
それくらい輝いていた
Remember my YOUTH
忘れないで 僕の青春は
Cuz It's you
君なんだ
여전히 빛나
相変わらず輝いている
For you my YOUTH
僕の青春を君に
YOUTH
青春
Cuz It's you
それは君なんだ
변하지 않아
変わらない
For you my YOUTH
僕の青春を君に
