ONEWE【베로니카의 섬 (Veronica)/ベロニカの島】歌詞/日本語訳/和訳

어서 와 모두에게

早くおいで みんなに

그 끝에 끝내지 못한 이야기를

あの時最後までできなかった話を

전부 들려줄게

全部聞かせてあげる

순수한 마음만 담아서 Veronica

まっすぐな心だけを込めてベロニカ

꺼내 보내줄게

自由にしてあげる

설명할 수 없는

説明できないような

더는 느낄 수 없는

これ以上は感じられないような

이 감정의 이름은

この感情の名前はなんだろう

보이는 그대로를

見えているままで

그대로 다 좋았던

そのままで良かった

한순간도 놓칠 수 없게

そんな一瞬も逃さないように

가슴에 새긴

胸に刻んだんだ

작은 두 손에 별

小さい両手で星を

씌워준다는 것도

包み込んでくれるのも

꿈이 아니라면

夢じゃないなら

그저 네 곁에서 맴돌다 갈게

ただ君のそばで回り続けるよ

작은 점에서 만난 너의 별

運命的に出会った君という星

그렇게 유일한 둘만의 Universe

そうやって僕ら2人だけの宇宙

너는 항상 좋은 것만 봐야 해

君はいつも良いことだけを見ててね

네 손을 잡고 이끈 이곳에는

君の手を引いて連れてきたこの場所には

은하로 채운 호수

銀河で満たされた湖

별을 꿰 만든 옥구

星で作ったネックレス

전부 다 줄게 명화 같은 우주

全部あげるよ 名画みたいな宇宙

환영해 모두에게

歓迎するよ みんなに

우리의 이야기를 담은 이 섬에

僕らの話を込めたこの島で

전부 들려줄게

全部聞かせてあげる

순수한 마음만 담아서 Veronica

まっすぐな気持ちだけを込めてベロニカ

작은 마음의 별

小さい心の中の星

안아준다는 것도

抱きしめてくれるのも

꿈이 아니라면

夢じゃないなら

그저 네 곁에서 맴돌다 갈게

ただ君のそばで回り続けるよ

작은 점에서 만난 너의 별

運命みたいに出会った君という星

그렇게 유일한 둘만의 Universe

そうやって僕ら2人だけの宇宙

하늘 속 깊이 담아둔 별단지

空の中の深いところしまっておいた金平糖

머리맡엔 데이지 check it

枕元にはデイジー チェックして

이 섬도 둥근데 완전히 다른 place

この島も丸いけど全然違う場所

둘이 비춘 Solar System

2人を照らした太陽系

9 Planet을 넘어 첨벙

9つの惑星を超えて飛び込む

분위기는 b

雰囲気はb

내 마음을 고백 어서

僕の気持ちを告白するよ

점점 펼쳐지는 오르간

だんだん広がっていくオルガンの音

유일한 내 한 점

唯一の僕の目印

그대는 Veronica

君はベロニカ

당신의 전부가 내 마음의 갈피

君の全てが僕の気持ちの間の

N과 S 어디인가 사랑만은 copy

NとSを行ったり来たり 愛さえコピー

더 그렇게 자연스레

もっとそうやって自由に

부는 바람에 이끌리듯

吹く風に導かれるように

나의 끝은 곧 너인 거야

僕の終わりは君なんだよ

너와 내가 만든 Universe

君と僕が作った宇宙

서로 다른 너와 내가

互いに違う君と僕が

사랑을 만들어 가

愛を作っていく

서로 다른 너와 내가

互いに違う君と僕が