BTS/JIN【Abyss】歌詞/日本語訳

숨을 참고서 나의 바다로 들어간다 간다

息を止めて 僕の海へ入っていく

아름답고도 슬피 우는 나를 마주한다

美しくても 悲しくて泣く僕に向き合う

저 어둠 속의 날

あの暗闇の中の僕を

찾아가 말하고 싶어

探しにいって こう言いたい

오늘은 널 더 알고 싶다고 yeah

今日は君をもっと知りたいって

아직도 나는 내게 머물러있다

まだ僕は僕に留まっている

목소린 나오질 않고 맴돌고만 있다

声は出ずに頭でぐるぐるまわってる

저 까만 곳

あの真っ暗な場所

잠기고 싶어 가보고 싶어

沈みたい 行ってみたい

I’ll be there

오늘도 또 너의 주위를 맴돈다

今日もまた 君の周りをまわる

너에게 갈수록 숨이 차오르고 넌 더 멀어지는 것 같아

君に近づくほど嗚咽が込み上げて君はもっと遠くなるみたい

더 깊은 바다로 들어간 건 아닐까 yeah

さらに深い海へ入っていったのだろうか

저 바닷속의 날

あの海の中の僕を

찾아가 말하고 싶어

探しにいって こう言いたい

오늘은 널 더 알고 싶다고 yeah

 今日は君をもっと知りたいって

아직도 나는 내게 머물러있다

まだ僕は君に留まっている

목소린 나오질 않고 맴돌고만 있다

声は出ずに頭をまわってばかりいる

저 까만 곳

あの真っ暗な場所

잠기고 싶어 가보고 싶어

沈みたい 行ってみたい

I’ll be there

오늘도 이렇게 너의 곁으로 눈을 감는다

今日もこうやって君のそばで目をとじる